-
1 reserved forest
-
2 sanctuary forest
-
3 protection forest
-
4 timber reserve
заповедный лес, лесной заказ -
5 protection forest
The English-Russian dictionary general scientific > protection forest
-
6 protected forest
-
7 protection-forest
лес заповедный, лес защитныйThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > protection-forest
-
8 Hidden Land
Заповедный Лес Н Потаенный Край КК Скрытая Земля ГА Скрытая Страна ГГ, Боб Сокровенный Край ВАТ Сокрытая Страна КМ Страна Тайн ВАМ См. LorienDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Hidden Land
-
9 forest
forest лес"islands" forest лесные "острова"angiospermous forest листопадный лесbog forest лес по торфяникуboreal coniferous forest тайга, бореальный хвойный лесbroad-leaved forest широколиственный лес, чернолесьеcoppice forest низкоствольный лес, порослевой лесdeciduous forest листопадный лесdeciduous summer forest летнезелёный лесflood plain forest пойменный лесgorge forest ущельный лесhard-leaved forest жестколистный лесherbaceous-spruce forest травяной ельникlarch forest листвяг, лиственничник, лиственничный лесlight forest редкостойный лес, редколесьеlow forest мелколесье, низколесьеmixed coniferous-broad-leaved forest хвойно-широколиственный лесmixed forest смешанный лесmonsoon forest муссонный лесmossy forest альпийское криволесьеmountain taiga forest горно-таёжный лесorohylile forest субальпийский лесpaludal forest болотистый лес, заболоченный лесparvifoliate forest мелколиственный лесpine forest сосновый лес, сосняк, борpine grass forest травяной борprimeval forest первобытный лесprotection forest заповедный лесrain forest влажный тропический лесravine forest ущельный лесriparian forest прибрежный лес, тугай, уремаsavanna forest саванновое редколесьеsclerophylous forest жестколистный лесscrub forest кустарниковое редколесье (на равнине или на горах)secondary forest вторичный лес (лес, сменивший коренной)selection forest выборочный лесsmall-leaved forest мелколиственный лесsubantarctic forest влажный вечнозелёный субантарктический лесsubtropical evergreen forest субтропический вечнозелёный лесtapestry forest ковровое редколесье (рощи на склонах, смыкающиеся в сплошную древесную мантию)thorn forest колючий лес; колючее редколесьеtropical rain forest влажный тропический лесvirgin forest девственный лесwinter green forest девственный лесEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > forest
-
10 protection forest
1) Биология: заповедный лес2) Лесоводство: охранный лес, защитный лес (имеющий почвоохранное значение)3) Экология: водозащитные леса, защитный лес, лесной заповедник, почвозащитные леса, склонозащитные леса -
11 Old Forest
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Old Forest
-
12 refractory timber
there are few men of his timber — таких, как он, мало
timber reserve — заповедный лес, лесной заказ
English-Russian big polytechnic dictionary > refractory timber
-
13 protected forest
Экология: заповедный лес, охраняемый лес -
14 reserved forest
1) Лесоводство: заказник, резервный лес2) Экология: заповедный лес -
15 sanctuary
ˈsæŋktjuərɪ сущ.
1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn: adytum
2) убежище, прибежище to give, offer, provide (a) sanctuary ≈ давать прибежище, приют to take sanctuary ≈ найти убежище, приют тж. перен. to find sanctuary ≈ найти покой, успокоение( в чем-л.) to seek sanctuary ≈ искать убежища Syn: asylum, shelter
1., refuge
1.
3) неприкосновенность( убежища) ;
(тж. privilege of sanctuary) violate sanctuary break sanctuary Syn: immunity
4) заказник, заповедник wildlife sanctuary ≈ заповедник живой природы храм;
святилище - the * of sciences храм науки алтарь, святая святых - desecrated * оскверненная святыня убежище, приют, прибежище - inviolable * надежное убежище - privilege /right/ of * право убежища - a * for study убежище для занятий;
комната, где никто не мешает заниматься - the * from care уголок, где можно забыть горе - to seek * искать убежища - to violate /to break/ * нарушить неприкосновенность убежища - to find * in sleep найти покой /успокоение/ во сне тайник - the * of one's thoughts /of one's heart/ тайники души заповедник - bird * птичий заповедник - * forest заповедный лес сезон, когда охота запрещена (диалектизм) кладбище sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ святилище ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanctuary
-
16 timber reserve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > timber reserve
-
17 protection
[prəʹtekʃ(ə)n] n1. защита, охрана, предохранение; ограждение; прикрытиеdiplomatic [legal] protection - дипломатическая [правовая] защита
fire protection - противопожарная защита /служба/
flood [overload] protection - защита от паводков [от перегрузок]
protection embankment - гидр. защитный вал
protection on the march /when on the move/ - воен. походное охранение
protection when at rest - воен. сторожевое охранение
protection in combat - воен. боевое охранение
2. покровительствоto extend one's protection to a young author - оказывать покровительство молодому писателю
3. 1) охранная грамота; пропуск; паспортwrit of protection - юр. охранное письмо
2) амер. свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам4. разг.1) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами и т. п.protection racket - вымогательство, рэкет (за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина и т. п.)
2) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (тж. protection money)5. полит.-эк. протекционизм, покровительственная система в торговлеto give protection to the bill - а) акцептовать тратту; б) оплатить тратту
♢
to live under the protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой -
18 sanctuary
[ʹsæŋktʃʋ(ə)rı] n1. 1) храм; святилище2) алтарь, святая святых2. 1) убежище, приют, прибежищеprivilege /right/ of sanctuary - право убежища
a sanctuary for study - убежище для занятий; комната, где никто не мешает заниматься
the sanctuary from care - уголок, где можно забыть горе
to violate /to break/ sanctuary - нарушить неприкосновенность убежища
to find sanctuary in sleep - найти покой /успокоение/ во сне
2) тайникthe sanctuary of one's thoughts /of one's heart/ - тайники души
3. заповедник4. сезон, когда охота запрещена5. диал. кладбище -
19 timber reserve
[͵tımbərıʹzɜ:v]заповедный лес, лесной заказ -
20 forest reserve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заповедный лес — сущ., кол во синонимов: 1 • засека (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Заповедный лес — Королевский лес (или заповедный лес; англ. Forest, Royal Forest) лесные массивы в средневековой Европе, находящиеся в собственности королей и являющиеся объектом особого феодального лесного права, которое характеризовалось крайне суровыми… … Википедия
заповедный лес — лес, вдоль которого проходила засека и где специальным указом царского правительства запрещалась любая вырубка … Фортификационный словарь
ЗАПОВЕДНЫЙ — ЗАПОВЕДНЫЙ, заповедная, заповедное. 1. Состоящий под запретом, неприкосновенный (офиц.). Заповедный лес (который нельзя рубить, эксплоатировать). 2. Очень близкий, интимный, а потому драгоценный, тщательно оберегаемый, хранимый (книжн. поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
заповедный — ая, ое 1) Находящийся под охраной государства, запретный, нетронутый. Заповедный лес. Заповедная роща. Заповедное место. Синонимы: неприкоснове/нный, рели/ктовый 2) перен. Хранимый в тайне, сокровенный. Заповедное желание … Популярный словарь русского языка
лес — безгласный (Льдов); безмолвный (Сологуб); благоуханный (Чюмина); благовонный (Фруг); вековой (Рукавишников, Тургенев); глухой (Радимов, Ратгауз, Серафимович); густолиственный (Розенгейм); дремлющий (Хомяков); дремучий (Бжов, Козлов, Фруг, Кольцов … Словарь эпитетов
ЗАПОВЕДНЫЙ — ЗАПОВЕДНЫЙ, ая, ое. 1. Неприкосновенный, запретный. З. лес. Заповедное озеро. 2. Хранимый в тайне, заветный. Заповедные мысли. 3. Относящийся к работе заповедников, к их организации. Организация заповедного дела. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
лес заповедный — rezervatinis miškas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Valstybinio rezervato, valstybinio parko ar biosferos stebėsenos teritorijoje esančio rezervato ar rezervato apyrubės miškas, paliekamas natūraliai augti. Nekertamas,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Королевский лес — (или заповедный лес; англ. Forest, Royal Forest) лесные массивы в средневековой Европе, находящиеся в собственности королей и являющиеся объектом особого феодального лесного права, которое характеризовалось крайне суровыми санкциями за … Википедия
Брянский лес — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина … Википедия
Силинский лес — Силинский лес памятник природы краевого значения, находится в Хабаровском крае (Россия). Содержание 1 Географическое положение 2 История … Википедия